こんにちは。初めまして。北海道在住のホビットと申します。バベルの翻訳
基礎講座で勉強中です。
翻訳という内容に限らず、一緒に勉強する仲間、情報交換をする仲間を探し
ています。
子供のころから本が好きで、図書館や本屋さんにいるのが好きでした。
大学の頃、1ヶ月だけニューヨークに短期留学しました。
マンハッタンに遊びに行って、タイムズスクエアからUptown行きの1or9に乗
ってRiverdaleのステイ先に地下鉄で戻るとき、ちょうど外にはハーレムが
見え始めた頃、向かいに座っている若い白人の方がペーパーバックを真剣に
読んでいるのに気がつきました。何の本だろうと思ってタイトルを見てみる
と「指輪物語」でした。わたしは「指輪物語」は「旅の仲間」で挫折したま
まにも関わらず、とても嬉しかったのを覚えています。
翻訳サイトに投稿していますが、本を始め、書店、翻訳、出版、洋書、ペー
パーバック、そしてアメリカ、ニューヨークに興味があります。
同じ興味を持っていて方、おりましたらメールくださいね。上に指輪物語の
こと書いてますが知らない方でも全然けっこうです。

ホビットさん

実は既に個人的にメールを送らしてもらいましたが、みんなが見れるようにカキコ
します。

個人的なメールでは書き損じましたが、私は東京在住です。
バベルの基礎課に２年通って、いまは独学中です。
わたしも出版翻訳を夢見ているし、綺麗に装丁された本をみて歩く本屋さんが大好
きです。
翻訳本の前を通る度にいつか自分も本をだしたいと思います。

私も留学経験がありますが（アメリカ）、留学中に買った洋書は宝です。日本じゃ
高いしね。エイミー・タンの小説や、ヒラリー・クリントンのIt takes village
なども宝です。

これからもお互い夢に向けて、頑張りましょうね。
よかったら、これを機にお友達になってください。
ニャン