みなさんはじめまして。
とは言っても、「みなさんのお知恵拝借」のコーナーではいつもお世話に
なっているShineyです。

会社で翻訳の仕事を始めてから早いもので５ヶ月が経とうとしています。
学生時代から英語は好きだったのですが、仕事で生かすことは考えていなか
ったのが正直なところです。
ところが技術翻訳に関わることになり、毎日が試行錯誤の日々です。
社内で翻訳に携わっているのが私一人ということもあり、この頃色々な壁に
ぶつかるたびに「孤独」を感じることもあります。

このHPで様々な翻訳に携わっている方々の書き込みを読んでいると「ああ、
私一人ではない。」と励まされています。

私にとって翻訳の仕事は試行錯誤の連続ですが、仕事を通していろいろなこ
とを学べ、達成感もある興味深い仕事だと感じています。

このHPの存在を感謝します。