ふらんす語学習者の皆様へ

ツリーが大きくなってきたので、新規記事に投稿して
います。

先週、某翻訳学校のフランス語翻訳通信講座の基礎
科に登録し、週末に教材が送られてきました。翻訳の
ための文法を中心にした学習のようですが、予想して
いたよりもレベルの高い内容に思えました。大変そう
だなあという不安と同時に、やりがいがありそうな、
これを始めたことで何かが見えてくるんじゃないか
という手応えを感じています。

それから、今日仏検２級の合格通知が届きました。
これを励みに、みなさんと同様、翻訳の勉強を頑張っ
ていきたいと思います。
仏検は準１級以上になると年１回しか試験がないの
ですが、今の仕事をしつつ翻訳講座をするとなると、
どっちつかずになりそうなので、６月の準１級は見送
ろうと思っています。同じフランス語振興協会主催の
ＤＥＬＦ（Ａ４）の方は、余裕があれば出願しようか
な・・・と思っていますが。
それでは、また。

yukitaroさん,はじめまして。サムライです。

> 先週、某翻訳学校のフランス語翻訳通信講座の基礎
>科に登録し、

私も多分yukitaroさんと同じ翻訳学校の同講座を今月から
受講することになりました。何はともあれお互い頑張りま
しょう。

> それから、今日仏検２級の合格通知が届きました。

おめでとうございます。私はここ5年ほど日本には、たま
にしか帰れずにいたので、試験を受ける機会を逃していました。
でも、少なくとも年末の試験は受けてみる予定です。

>これを励みに、みなさんと同様、翻訳の勉強を頑張っ
>ていきたいと思います。

何か目標があるとやりがいがありますよね。フランス語自体
が好きであるのが一番いいのですけど。

私の周りにはフランス語をやっている日本人が1人もいない為、
情報交換できる友人がいないのです。
宜しくお願いします。

J'attends do vos nouvelles avec impatience.
A bientot!