* 心理学の実験のボランティアを募集しています。

マンチェスターメトロポリタンユニバーシティーの心理学部の授業の一
環で、翻訳者の認知過程について調べています。
翻訳者が実際に頭の中でどのように翻訳をしているのかを調査するのが
目的です。

この実験に参加してくださるボランティアの方を 10 名ほど募集しま
す。
参加条件は次のとおりです。

実験内容: コンピュータの関数についての文章をいくつか訳していただ
いて、翻訳中に考えていたことを報告していただきます。
対象: コンピュータの翻訳経験が 5 年以上ある方、または翻訳経験が
少なくてもバイリンガル、またはそれに近い方でコンピュータの基本知
識のある方。
実験日: 2003 年 12 月 12, 13 日 (いずれか都合の良い日を選んでく
ださい。作業は 30 分ほどで終了します。)
会場: 小田急線よみうりランド駅近く

残念ながら謝礼はありません。菓子折り程度はご用意させていただきま
すが、あくまでもボランティアとなりますので、ご了承ください。

ご協力いただけるようでしたら、下記までご連絡ください。

小泉ピアソン玲子 (Reiko Koizumi Pearson)
reiko@onetel.net.uk
07986-659692 (UK)
e-メールでのご連絡でお願いいたします。その他、疑問等ありましたら
お気軽にお問い合わせください。みなさまのご応募お待ちしておりま
す。

上記のボランティア募集掲示は管理人の承認済みです。