翻訳関係者のフリートークルーム ** ウェッブ喫茶店　
翻訳学習者、翻訳関係者のためのフリートークルーム

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◆-GCビル　- さんた(2/28-15:30)No.808
　┗GC = group center- 南都隆幸(2/28-15:58)No.809
　　┗Re:GC = group center- さんた(2/29-06:47)No.810
トップに戻る
GCビル　さんた 8082/28-15:30

訳語としては既にわかっているのですが、日本の某通信大手企業では、
end officeのことをGCビルというようなのですが、このGCとは何の略な
のかご存知の方いらっしゃったら教えていただけるとうれしいです。

N社はほんとうに独特の言葉が多いですよね。

トップに戻る
GC = group center南都隆幸 E-mail 8092/28-15:58
　記事番号808へのコメント

GC とは、group center の略ではないでしょうか？ その証拠は、下記の
通り。

<QUOTE>
NTT WEST/News Release
... (1), Of the interconnection charges stipulated in the
Articles of Agreements, the FY 2000, 2001, and 2002 charges for
**end-office (group center: GC)** and tandem ...
www.ntt-west.co.jp/news_e/0012/001213.html
<UNQUOTE>
トップに戻る
Re:GC = group centerさんた 8102/29-06:47
　記事番号809へのコメント

南都様

ありがとうございます。
そうだったんですね。
ちなみに私も貴殿のレスをみて、
"NTT, GC, end office"でググってみたところ、
いくつかヒットするものがありました。
でも英語でこういうサーチをかけるということを
何故思いつかなかったのか・・・いやはや
今更ながら己の頭の固さにうんざりです。

助かりました。

さんた