私は翻訳のアシスタントとして英国人の方のもとで働いていますが日本滞在
期間も長くかなり高度な翻訳及び英語指導をされておりますが、最近完全に
一人立ちされ、新しい翻訳会社に登録されるのを試みておりますが、トラド
ス使用必須とよく記されています。あと、さまざまなソフトを要求されます
が、本人は手持ちの書籍、または、ネット上のリソースで充分のようです。
がやはりそれらのソフトがなければ、この手の仕事は無理なのでしょうか。
皆様はどうされていますでしょうか？教えていただきたいです。