コメットさんは No.4508「Re:IT翻訳」で書きました。
>今後ITの知識不足を補う為に、１．IT翻訳の講座　２．ITの講座　のどちら
>を受講しようかと迷っています。

一般に, IT翻訳の講座は, 翻訳技能の指導と, 翻訳支援ツールの紹
介やトレーニングの機会を重点的に提供しているものだと思いま
す. IT知識そのものの習得は, 主旨が異なるため, 翻訳講座ではあ
まり期待できないでしょう.

今後, ITのどんな分野が伸びるのか予想するのはとても難しいので
すが, IT業界経験のない方には, 開発言語の勉強はお奨めできませ
んね. たとえば, ローカライザーのなかには, MCP資格取得者を優
先的に採用しているところもあります. 情報処理関連の資格取得の
ための学校が良いのではないでしょうか.