kittenk5さんへ。

トライアルを受けた会社によるところが大きいと
思われます。一般的に翻訳者人数確保のための
ところが多く、なかなか実ジョブはこない可能性
があります。

１社ではなく少なくとも５社位に登録すれば
少なくとも１社くらいからジョブがくるかも
知れません。

そこでジョブが来たとしても評価されなければ
そこで終わりとなることもあります。

あせらずに地道にやっていくことが肝要かと思われ
ます。