新規記事を投稿  この記事にコメントをつける 

タイトル: 翻訳検定問題文の著作権
投稿者 : ひつじ 
投稿時刻 : 2004年11月11日20時43分 
本文:
 皆さんこんにちは。
 私は駆け出しの翻訳者で、現在翻訳会社に応募しているところです。ある
翻訳会社からサンプルの提出を求められ、某翻訳検定でいい判定をいただい
た訳文の提出を考えています。そこで、検定の問題文と訳文の著作権につい
てうかがいたいと思います。
 日本著作権法では、検定での著作物の引用(第36条1項)とその翻訳による
利用(第43条)を認めていますが、本法の保護の対象となるのは日本国内で発
行された著作物または条約により日本国が保護の義務を負う著作物です。検
定の場合は出題者が翻訳権を所有していると考えられますが、この場合は出
題者に権利が生じるのでしょうか?またサンプルとしての利用は「公表」に
あたりますか?
 著作権法を読んで調べたのですが、翻訳権の問題で行き詰ってしまいまし
た。ご存知の方がいたらご教示願います。よろしくお願いします。


親記事コメント
なし なし

[ツリー表示] [タイトル一覧] [ お知恵拝借 ] [ホーム]