はじめまして。現在１歳４ヶ月の子供を保育園に預けて、在宅で翻訳をしています。
今年の４月入園を目指していたので、昨年の今頃にはあれこれと悩み、在宅勤務を
している友達に相談したり、区の福祉事務所に相談したりしました。

フリーの場合は、実績を書面化して（つまり給与明細や、受注の控えなど）申請する
必要があります。それでも在宅だとそれだけで点数が低くなり、優先順位が低くなる
ので、満点（一日８時間以上の労働、外勤）でなければ入れないと区から言われまし
た。そのため、一時的に保育園近くのファミレスで働くことにして、申請をし、無事
に入園を認定されました。

４月に入園すると、２ヶ月以内に勤務先から勤務証明書を出してもらい、それを区が
受理すると正式に入園となります。その後は、どんなに仕事を変えても追い出される
心配はないようです。

ファミレスで働き始めてから、あちこちトライアルを受けて、翻訳の仕事を始めたの
ですが、かけもちはとても大変で、朝まで翻訳の仕事をして納品、そのまま保育園に
送ってからファミレスへ行き、夕方まで働いてから、そのまま迎えにいって、夜は
子供が寝るまで育児、寝てから家事＆翻訳の仕事なんていう日々が続きました。
とてもしんどかったです。しかし、翻訳がある程度軌道にのった時点で、翻訳会社
から勤務証明書を出してもらって提出し、晴れてファミレスを辞めました。

私の例は一例ですが、４月入園にはみなさんかなり苦労されているようです。通訳
ともなれば外勤でしょうから、さらに忙しいことでしょう。
まずは区（市）の福祉事務所に相談されることをおすすめします。
がんばってください。