ノリさん、こんにちは。

1歳2ヶ月から子供を保育園に預け、主に在宅で翻訳をしています。
時々、依頼があれば、単発で依頼先に出向いて通訳や翻訳を行ってい
ます。

私の住んでいる自治区では、自営業としての勤務証明書を、民生委員
さんの署名と共に市役所に提出するシステムになっています。ただ
し、在宅業務というだけで点数が低くなるのは事実で、このことはは
っきりと役所の担当者からも言われました。特に子供が4ヶ月〜1歳に
なってから、産休・育休から復帰する会社勤務の女性が多いため、選
抜がより厳しい状況にあるようです。

対策としては、週5日保育の許可が出るまで、
１．保育園の一時保育制度を利用する（週3日まで預かってくれる）、
２．無認可保育園に入所させて、認可保育園の空きを待つ（転園のス
トレスはありますが）などがあると思います。

私の場合は、当面は一時保育制度を利用し、仕事の量を調整しながら
やってきましたが、待機している間は、市役所に「上申書」を書いて
提出したりもしました。その上申書には、保育園を必要とする理由
（在宅勤務とは言え、子供がいながらの翻訳業は絶対に不可能である
こと、通訳などの出張も時々あるし、仕事の依頼も断り難いこと）や
昨年度の収入（確定申告した公式な数字）、実家が遠方であるため、
祖父母からのサポートが不可能であることなどを強調しました。

お住まいの地区が激戦区であるか否かにもよりますが、いずれにし
ろ、在宅勤務に対する市役所の担当者の意識を変えていくことが大切
なのかもしれません。

陰ながら応援しています。