ナナさん、こんにちは。

ナナさんは日本で源泉徴収されていますか？また滞在国は日本との租税条
約を結んでいますか？

私は専門家ではないので、詳しいことは会計士に相談されることをお勧め
しますが、1年以上海外にいるので、日本では非居住者の扱いになりま
す。翻訳会社が国内源泉所得と判断すれば源泉徴収されて終わりです。た
だ、所得が少ない場合は経費等を考慮して税金を払いすぎている可能性が
あるため、確定申告すれば戻ってくるかもしれません。以前税務署に聞い
たときは、不動産所得がない限り日本で確定申告はできないため、滞在国
で申告してください、とのことでした。日本と租税条約を結んでいる国で
あれば、日本で払った税金は「前払い」したことになり、税金が戻ってく
るかもしれません。

翻訳会社で国外源泉所得と判断されれば源泉徴収されないため、原則的に
は滞在国で確定申告することになると思います。