Yoshiさん、皆さんへ。

翻訳経費は極論すれば、例えば
食べないと翻訳するエネルギーが出ませんから
食費も必要な訳です。
従って、翻訳者が専業なら食費を
合計食費×１/家族人数×（翻訳合計時間/（365＊24時間））
などととして翻訳経費とすればよいわけです。

これは私は今のところ経費にはしていませんが、
経費にしようと思えば根拠を明らかにすればできる
と思います。根拠を明らかにするのが面倒なので
していませんが。