はじめまして。実務経験１年ちょっとのひよっこ翻訳家です。
このような掲示板が存在していたんですね。とても嬉しく思います。

ところで、GOOGLEのフレーズ検索機能を利用している翻訳家の方々は多
くいらっしゃると思います。僕もこのフレーズ検索、特にワイルドカー
ド検索（この機能は、公式にはサポートされていません）を頻繁に利用
していました。

例えば"a * number of"とフォームに記入して検索すると、
a smaller number of
a record number of
a limited number of
a large number of
などの表現を拾うことができます。

しかし最近では、このワイルドカード機能の検索をすると、以前とは異
なる結果が表示されるようになりました。つまり、「*」を付けずに検
索した場合の結果、すなわち"a number of"を含む表現も同時に表示さ
れるようになってしまいました。そこで後者を削除するための対策とし
て、"a number of"に「-」を付け加えて検索を行う羽目になっています。

つまり、今までと同様な結果を得るため、下記のように検索することを
強いられています。

"a * number of" -"a number of"

同じような経験をされた方はいらっしゃいますでしょうか？また、同様
な機能が使えるサーチエンジンについてお話合いができれば幸いに思い
ます。