翻訳支援ツールTRANSITを使用して作業しております。
英日のランゲージペアでバージョンは3（古い）です。

文章と表がでてくるのですが、表内の訳をしている最中に、セルがずれ
たり、隣のセルに入って欲しい内容が前のセルに入り込んできます。ワ
ードやエクセルのように表を修正できないので、どうしたものかこまっ
ております。

かなり急いでおります。どなたかご教示いただければ幸いです。
よろしくおねがいします。