logged Tree

◇━派遣or 直接？-投稿者:倫敦巴里(8/12-23:32)No.1098

派遣or 直接？	倫敦巴里	1098	8/12-23:32
翻訳会社（正社員）で数年送り、去年から派遣を利用しています。特に「翻訳１本」で選んでいるためか、外資系ソフトウェアメーカー、翻訳会社など、派遣を通じてもプロジェクト契約なので、仕事探しが慌しいです。（好きで選んだ道だから仕方ないけれど）でもでも、まだフリーランスでやっていくには専門分野が確立していなく、不安な状態です（英語の専攻というだけで、翻訳業界に入ってしまったので）。この先のプランとしては、10年以上は外で働きたいと思っています。ただ、翻訳会社は経験したので、できればメーカーなどの現場でマニュアルに携わっていきたいと考えています。やはり、派遣会社などを利用するのが一番早道なのでしょうか？しかし、経済的な安定を考えると、つい翻訳会社などの方が入り易く、長期に渡って雇用されるので、考えてしまいます。同じような経験された方、教えていただけませんか？