logged Tree

◇┳翻訳料金っていかほど？-投稿者:ひで(8/13-10:36)No.1099
　┗┳Re:翻訳料金っていかほど？-投稿者:おせっかい(8/13-11:50)No.1100
　　┗━Re:翻訳料金っていかほど？-投稿者:ひで(8/13-16:47)No.1101

翻訳料金っていかほど？	ひで	1099	8/13-10:36
翻訳初心者ですが、先日ある翻訳会社のトライアルに受かりました。料金の目安を書く項目があるのですが、この業界の目安は大体おいくらくらいでしょうか？このWEBの料金の目安も見せていただきましたが・・・。見本の欄には１３００円（４００字）とも書いてありました。よろしくお願いします。

Re:翻訳料金っていかほど？	おせっかい	1100	8/13-11:50
記事番号1099へのコメントひでさん、こんにちは。ひでさんの専門ジャンルがわからないので一般的な話になりますが、よく翻訳者の仲間内では漠然と1500円/400字が相場だといいますね。 1300円/400字は安い方ということになります。取引を開始してから翻訳料金の値上げを要求するのは非常に難しいので、初心者といえどもはじめに料金交渉をきちんとやっておくことが大切です。

Re:翻訳料金っていかほど？	ひで	1101	8/13-16:47
記事番号1100へのコメントおせっかいさん、ありがとうございます。私は、料金を自己申告するものとは思ってもいませんでした。初めてなので、見本どおり１３００円(４００字）と記入し、はて？これは相場なのかな？と思い相談させていただきました。良かったです。相場であれば、私は初心者なので１００円～２００円ほど安く書くべきかな？とも思ったり… このWEBの料金目安のところに、初心者の方へ安い料金で請け負わないで！という主旨のことがかかれていましたが、何も知らなければ、私も法外に安い料金設定をしていたように思います。 > >ひでさんの専門ジャンルがわからないので一般的な話になりますが、 >よく翻訳者の仲間内では漠然と1500円/400字が相場だといいますね。 >1300円/400字は安い方ということになります。 >取引を開始してから翻訳料金の値上げを要求するのは非常に難しい >ので、初心者といえどもはじめに料金交渉をきちんとやっておくこ >とが大切です。私は、医薬関係で登録しました。もう少しプロ意識をもって望んでいかなければと思いました。ありがとうございました。これからも、よろしくお願いします。