なぎささんは No.1283「翻訳アシスタントとして働きたいのですが。」で書きまし
た。
>どこかで翻訳アシスタントとして働く経験をしたいのですが、どのようなと
>ころで情報を得ていいのかわかりません。　どなたか、そのような仕事をゲ
>ットした方、なにか情報をお持ちの方、どんなことでも結構です。
>教えていただけませんか？　お願いします！！

なぎささん、こんにちは。
私は、在宅でコンピュータ関連分野の翻訳業を10年ほど続け、現在は派遣翻訳者と
して働いているものです。

おたずねの、「翻訳アシスタント」というのは、下訳者のことですか？
どのような職種を意図されているのかよくわかりませんが、
翻訳者になるための「修行」の一環としてそのような立場をお考えなら、
翻訳会社の求人広告を調べられたらいいと思います。
翻訳コーディネータやチェッカーから独立して在宅翻訳者になられたという
経歴の方は結構たくさんいらっしゃるようです。

姫さんは No.1293「Re:翻訳アシスタントとして働きたいのですが。」で書きました。
>なぎささんは No.1283「翻訳アシスタントとして働きたいのですが。」で書きまし
>た。
>>どこかで翻訳アシスタントとして働く経験をしたいのですが、どのようなと
>>ころで情報を得ていいのかわかりません。　どなたか、そのような仕事をゲ
>>ットした方、なにか情報をお持ちの方、どんなことでも結構です。
>>教えていただけませんか？　お願いします！！
>
>なぎささん、こんにちは。
>私は、在宅でコンピュータ関連分野の翻訳業を10年ほど続け、現在は派遣翻訳者と
>して働いているものです。
>
>おたずねの、「翻訳アシスタント」というのは、下訳者のことですか？
>どのような職種を意図されているのかよくわかりませんが、
>翻訳者になるための「修行」の一環としてそのような立場をお考えなら、
>翻訳会社の求人広告を調べられたらいいと思います。
>翻訳コーディネータやチェッカーから独立して在宅翻訳者になられたという
>経歴の方は結構たくさんいらっしゃるようです。
>

お返事どうもありがとうございます。　私は、まだ翻訳者としての経験がなく、翻訳の勉
強もやり始めたばかりなので、まずはアシスタントとして経験を積む事になるのでは。。
と思ったので。　　翻訳会社の求人広告はHPなどで見られるのでしょうか？
何かいい探し方をご存知でしたら教えていただけますか？　私は、海外の大学を今年卒業
した者です。

>お返事どうもありがとうございます。　私は、まだ翻訳者としての経験がなく、翻訳の勉
>強もやり始めたばかりなので、まずはアシスタントとして経験を積む事になるのでは。。
>と思ったので。　　翻訳会社の求人広告はHPなどで見られるのでしょうか？
>何かいい探し方をご存知でしたら教えていただけますか？　私は、海外の大学を今年卒業
>した者です。
>

ＨＰを「翻訳者募集」で検索すると結構たくさんヒットがあります。
翻訳会社も専門、あるいは得意分野が決まっているところが多いですから、
業務内容などもよく調べて「アシスタント」の職はないか尋ねてみられたら
いかがでしょうか。
産業分野での翻訳は、英語力、日本語力、専門知識の他に、PC力あるいは
ソフト力とでも言うべき能力が必要です。
そういった方面の経験と知識は、翻訳会社で内勤して身につけられるのが
一番確実だと思います。
また、翻訳会社ＨＰのリンクをまとめたサイトもあります。

e-翻訳ポータル
http://www1.zzz.or.jp/simon00/portal/

いろいろ参考になると思います。

何でもだめもとで試してみられることをおすすめします。