佐藤信彦です。

キミさんは No.1331「あえて翻訳ソフトを導入するなら」で書きました
。
>真の翻訳者に翻訳ソフト（支援ソフト除く）は必要ないものですが、
>あえてお勧めがあれば教えてください。

いろんなところで話を聞く限り、翻訳者が勧めるレベルのものは
ないですね。

以下のページでは翻訳ソフトの評価をしています。もしかしたら
参考になるかもしれません。

http://www.bekkoame.ne.jp/~oto3/