うなぎねこさん、こんにちは。poppinといいます。

>翻訳を勉強中の者です。つい最近DDwinを使い始めました。このソフトは、
>まず「辞書のサーチ」をしますが、辞書はハード・ディスクに入っているの
>で、空のCD-ROMドライブをサーチすると「ビビビ」というすごい音が毎回し
>ます。こんな音が毎回出ても大丈夫なんでしょうか？

辞書のサーチは毎回しなくても使えますよ？ バージョンは
いくつですか？
私の使っているのはv.2.09ですが、一度辞書グループを設
定したら、空のCD-ROMドライブをサーチすることはないはず
ですが…。

>また、DDwinの画面で左側「条件検索ベイン」はマウスでスクロールできる
>のに右側「内容表示ベイン」はスクロールバーをドラッグしないと動かせま
>せん。右側もスクロールマウスで動かしたいのですが、どうしたらよいので
>しょうか？どなたか教えて下さい、お願いします。

スクロールマウスを使っていないので正確なことは分かりま
せんが、多分右側のウィンドウがアクティブになっていないの
だと思います。右側ウィンドウのどこかを一度クリックして、
それからスクロールマウスを使えば動くのでは？

全くの憶測ですので、違っていたらゴメンなさいです(^_^;

popinさん、コメントありがとうございます。

> 私の使っているのはv.2.09ですが、一度辞書グループを設
>定したら、空のCD-ROMドライブをサーチすることはないはず
>ですが…。

V.2.31です。
popinさんのご指摘でもう1度「辞書のサーチ」のダイアログボックスを開いたら
「指定のドライブ」を入力するのを忘れていたことが分かり
「C-F」に指定したら、「ビビビ」はなくなりました。
ほっとしました。ありがとうございます。

> スクロールマウスを使っていないので正確なことは分かりま
>せんが、多分右側のウィンドウがアクティブになっていないの
>だと思います。右側ウィンドウのどこかを一度クリックして、
>それからスクロールマウスを使えば動くのでは？

どれかの単語を反転させて「語義ウィンドウ」を開くことはできますが
それ以外は入力した「検索したい単語」が反転していて、
右側をスクロールしようとしても
左上の検索語の履歴がどんどんスクロールしてしまいます。
ヘルプ画面もスクロールマウスが使えるんですけど。

うなぎねこさん、おはようございます。poppinです。朝早いんで
すね〜。

♯「うなぎねこ」って赤塚不二夫の「うなぎいぬ」からとったんで
♯ すか？ 懐かし〜(^o^)

>V.2.31です。

バージョンアップしてたんですね〜。知らなかった(^_^;

>「C-F」に指定したら、「ビビビ」はなくなりました。
>ほっとしました。ありがとうございます。

よかったですね。

>どれかの単語を反転させて「語義ウィンドウ」を開くことはできますが
>それ以外は入力した「検索したい単語」が反転していて、
>右側をスクロールしようとしても
>左上の検索語の履歴がどんどんスクロールしてしまいます。
>ヘルプ画面もスクロールマウスが使えるんですけど。

ウチにもスクロールマウスが使えるマシンがあるので（私のでは
ないけれど）やってみたらやっぱりダメでした。対応していないの
かも知れませんね。
たしかニフティの会議室でフォローしているはずだったので、そ
こで聞けば教えてもらえるかも知れませんね。私はニフティやめて
しまったのでもう見れませんが(^_^;

私ではお力になれなそうです。ゴメンなさい。

訂正です。

> たしかニフティの会議室でフォローしているはずだったので、そ
>こで聞けば教えてもらえるかも知れませんね。私はニフティやめて
>しまったのでもう見れませんが(^_^;

というのはいささか古い情報ですね。DDWin作者の方のサイトに掲示
板があるようです。

http://hpcgi2.nifty.com/ddwin/bbs/ezbbs.cgi

ここなら解決できるかも。

popinさん、当たりです！
うなぎいぬから取りました。
うちの猫があのマンガのキャラに似てるもので・・・。

>DDWin作者の方のサイトに掲示
>板があるようです。
>
>http://hpcgi2.nifty.com/ddwin/bbs/ezbbs.cgi
>
>ここなら解決できるかも。

情報ありがとうございます。
私の設定のせいではないことが分かっただけでもありがたいです。
掲示板で解決しましたら、またここに投稿しますね。