レジュメを一人称で書くのは、かえって無理があるのではないでしょうか？
私はいつも三人称で書いていますが、
それで問題があったことはありませんよ。

ありがとうございます。
そうですよね。私も無理がある、というか、私には難しいと思うんですが、有名な
翻訳家の方が「これも常識のうちだと思うが一応注意しておく」と書いているの
で、そうかーー常識かーー、と。
「どうしても三人称で書きたいのなら、「『ジョン・スミス（わたし）は、
−−−』といった具合に書き出しを工夫してほしい」とも書いてあるんですけど、
はじめに誰の語りなのか明記すればすみますよね。
しかしこの翻訳家の方は、一人称で（変にならずに）書けるんでしょうね。

いずれにしろ、今読んでる本のレジュメを一人称で書くのは、私の技量を超えてい
るので、悩まないことにします。ありがとうございました。