履歴書または職務経歴書の記載内容について
アドバイスいただけたらと思います。

私は某翻訳会社に勤務していたのですが、
この場合、やはり履歴書等には実名を記載
するのが一般的でしょうか？
今までは在宅、オンサイト問わず実名を出してきましたが、
最近考えるようになりました。

特にオンサイト業務の場合、面接等で話題に上ることも
多く、「このクライアントの翻訳経験がある」等はプラス
に働くことの方が多いですが、皆さんはどうなさって
いるのでしょうか？

今回、某翻訳会社のトライアルを応募しようかと思っている
のですが、その会社は前翻訳会社と某クライアントで競合
しており、（気にしなくてもいいかも知れませんが）出来れば
前会社名は知られたくないのですが、やはり漏らさず書く方が
いいのでしょうか？