logged Tree

在宅翻訳者の社会的地位について	クレオ	1614	10/27-17:04
初めまして。特許翻訳をメインに在宅翻訳をしているクレオと申します。在宅で仕事ができるというのは時間の制約がなく、人間関係にわずらわされないというメリットも多々あるのですが、社会的な地位の保証がない、というデメリットもあるように思います。例えば、家を借りたりお金を借りたりするにも通常の会社員よりは苦労をすると思います。そこで現在、在宅翻訳者として生計をたてておられる方にお聞きしたいのですが、上記のような問題に対してどのように対処されたのでしょうか？それから弁護士会や税理士会といったような、在宅翻訳者の為の互助会のような組織は存在するのでしょうか？ご存じの方がいらっしゃれば是非教えていただきたく思います。

Re:在宅翻訳者の社会的地位について	SIZ E-mail URL	1641	10/31-11:20
記事番号1614へのコメントクレオさん，はじめまして私も在宅翻訳者の一人です。生計は立てられていません。実家におります(@_@;) よっぽど稼いでいないと，家を借りるときなんかは難しいというのは分かります。そういう目にあったことはないですが。私も皆さん，どうなさっているのか知りたいです。 ★翻訳者の互助会？（団体）社団法人　日本翻訳協会　http://www.jta-net.or.jp/ 日本翻訳家協会 The Japan Society of Translators (J.S.T.) 〒168 東京都千代田区神田神保町 1-13 コンベックスビル６Ｆ-55 オリオンプレス内　　TEL 03-3294-3936 何かのお役に立てば幸いです。では。

Re:在宅翻訳者の社会的地位について	クレオ	1647	11/1-11:42
記事番号1641へのコメント SIZさん、こんにちは。「なんでも相談室」に「在宅翻訳者の社会的地位について」というコメントを書いたクレオです。社団法人　日本翻訳協会について教えて頂きありがとうございました。早速ＨＰを覗いてみようと思います。あのコメントを書いた後、知り合いの翻訳者にも聞いてみたのですが、「妻帯者の翻訳者もいれば、持ち家を持っている翻訳者もいる。要は実力さえあれば大丈夫。」という意見でした。それから収入証明については税務署にいけばそういう証明書を発行してくれるそうです。クレジットカードなどについてもその方は一度も断られた経験はないとのことでした。一応、お知らせしておきます。家で仕事ができるのは、通勤もないし時間の制約もなくうっとうしい人間関係にわずらわされずメリットも大きいのですが、やはり不安定さは残りますよね。では、取り急ぎお礼まで。