なかさんこんにちは。

なかなかレスが返ってこないのはroboword を使っている人が少ないのでしょう
か。私は1年前から利用していますが、いちいちCDを差し替えなくて良いので重宝
しています。rboword上で使用している辞書は研究社中辞典（英和、和英）、リ
ーダース＋プラス、専門用語辞書（150万語）です。これらの辞書があたかも１つ
の辞書として使えるので便利です。先月バージョン５にupしましたが、V5では翻
訳ソフトの併用もでき更に便利になりました。私は翻訳ソフトは使っていません
が、V5にはNOVAの翻訳ソフトも付録で付いてきます。ただ不満も無いわけではあ
りません。これを使っていると「不正な処理を行った・・・」と言うメッセージ
がしょっちゅう出てきてフリーズすることもよくあります。更に困ったことは専
門用語辞書の英和がちゃんと機能せず英語をいれても英語のまま出てきます。V4
ではこのトラブルはなかったんですが、専門用語辞書の英和だけ使えない状態で
す。メーカーには1ヶ月ほど前に問い合わせましたが返事なしで憮然としていま
す。いずれにせよ最近roboword用の辞書も増えてきており使い勝手の良い辞書だ
とおもいます。

専門用語辞書が使えないとは、、
結構高かったのではないでしょうか？

情報交換して下さい。
メールいただければ幸いです。

なかさんこんいちは


>専門用語辞書が使えないとは、、
>結構高かったのではないでしょうか？
>情報交換して下さい。
>メールいただければ幸いです。


約５万円しましたが、他社の同種の辞書に比べると安いのではないかと思い
ます。産業翻訳のほとんどの分野をカバーしているので私にとって必須アイ
テムです。新バージョンで英日が使えないのが玉にキズです。詳しくは下記
へ。

http://www.a2001.com/shop/roboword/sen.html

少し古い情報かも知れないので恐縮ですが…

>新バージョンで英日が使えないのが玉にキズです。

わたしも新バージョンでプロ版の英日が使えないのが不満でした。
が、最新版の差分で対応してくれたようです。試してみたら使えたの
で嬉しい限りです。

http://www.technocraft.co.jp/support/down-r5.html

ひくぎしさんこんにちは

随分前にレスしていただいたみたいで、もっと早く見ればよかったです。今
日（1/5)たまたま見て知った次第です。
このトラブルについてはメーカーに問い合わせたのにずっとナシノツブテで
結局V4を使っていました。せっかくバージョンアップしたのにと悔しい思い
をしていたんですが、これで専門用語辞書もV5で使えます。本当に助かりま
した。この辞書値段の割に充実していて頼りになりますよね・・・・。