sakuraさんは No.1784「お薦めの電子ブック」で書きました。
>翻訳の勉強をはじめたところです。
>色々と辞書をそろえていくつもりですが、とりあえず、持ち運びに便利な電
>子ブックを探しています。
>（尚、家用には別に紙辞書・CDROM版をそろえるつもりですので、電子ブッ
>クの語数レベルはあまり高くなくても構いません。）

sakuraさん、こんばんは。まずはご自分の得意分野か力をつけたい分野（翻訳
会社かお客さんに対してアピールしたい分野）を考慮に入れて選択されてどう
ですか？
それと、電子ブックはCD-ROM同様にPCにインストールして使用することが可能
です。その場合、和英の時にカタカナかひらがなからの検索に限定され、漢字か
ら検索を行うことは出来ませんが、慣れてしまえば全く気にならないと思います。
ですからダブらないように購入された方がお徳では？

sakuraさん、こんにちわ。

もう使い始めて1年以上になりますが、SIIのIC DICTIONARY TR9700を
使用しております。
私も職業柄、企業内翻訳をすることがよくありこの辞書は広辞苑も
入っているので、日本語を理解した上で翻訳が出来るのでとても便利
です。
まずは、電子辞書売り場で全種のパンフレットをもらってきて、
検討されてから、購入されることをお勧めいたします。

そうか、電子辞書はCD-ROM同様、PCにインストールも出来るんですね。知りません
でした。アピールしたい翻訳分野に合わせて買う、というのも大事ですね。さっそ
く電子辞書売場に行って、色々みてきます。ありがとうございました！