牧瀬さん

迷いがある時は転職に適した時期でしょうか？
ぶしつけな問いですが。
24歳で翻訳を始めるのは早すぎる、とは言えませんし、
34歳で翻訳を始めるのは遅い、とも言えません。
もっというと、64歳で始めてもいいと思います

文系・理系の区別はあまり考えなくていいと思います。

技術系は無味乾燥とはじめから決めつけていませんか？

嫌いな分野は、本当に嫌いな分野なんでしょうか、
それとも嫌いと思っている分野なんでしょうか？

個人的には全く興味がなかったけれど、
必要に迫られて技術系の本を読んでいるうちに面白くなったり、
その本を読んだことが後になって役に立ったなんてことが
けっこうありますよ。

特にやりたい分野、専門にしたい分野がない場合は、
砂浜で宝石を見つけるような、
地道な作業も必要じゃないかと思います。
特許文書の内容には興味が湧かないとおっしゃっていますが、
特許明細書の中に「文系」にとっても面白い部分があったりします。

入り口が多いと、それだけ、自分に合った分野を見つけるのに
時間がかかると思いますが、その時間の過ごし方によっては、
最初からずっと同じ分野で仕事をしてきた人よりも良い翻訳
ができるかもしれませんよ。

Fluto

牧瀬さん、こんにちは

コンピュータ分野専門の ゆー といいます。

おもしろそうだと思える短期派遣の仕事を選ばれることを
お奨めします。好きだと思えない分野の仕事を経験しても
あまり身につかないのではないかと思いますので。

このサイトの「ジャンル別」のページはお読みになりました
でしょうか？
IT 関連、特許も含め、各ジャンルの紹介が簡潔にまとめられています。
この掲示板の最下部にある[ホーム]リンクからホームに戻り、
そこから「ジャンル別」ページを表示することができます。
まだご覧になっていないのであれば、一度お読みになってみてください。