うさこさん はじめまして。

>名古屋で正社員として翻訳をしたいのですが、どこで調べれば求人が載っているのでしょうか？
>ネットなどで見てみましたが、名古屋でしかも正社員となると、募集がないのですが。。。

http://www1.zzz.or.jp/simon00/portal/index2.htm
↑ここから入って、名古屋の翻訳会社で正社員の求人情報を少なくとも１社
確認しました。

この掲示板は、翻訳会社関係者のかたも大勢ご覧になっています。

調べることも翻訳のスキルの一つですので、あとはご自分で調べられる
ことをお勧めします。

うさこさんはじめまして。
>名古屋で正社員として翻訳をしたいのですが、どこで調べれば求人が載っているのでしょうか？
>ネットなどで見てみましたが、名古屋でしかも正社員となると、募集がないのですが。。。

私も名古屋での翻訳業探しに苦労しましたが，その過程で名古屋近隣のメーカーで社内翻訳者を
雇っている企業，論文翻訳者を抱えている研究機関などに出会いました。実は結構あるようです。

現在はその中のいくつかと，テンポラリーまたはパートタイムでおつき合いをしながら，在宅翻訳
もしています。

競争率も高く，また求人も大変少ないので，長期戦になると思いますが，現場でのお仕事は後々の
仕事でも生きた翻訳ができるようになり，とてもおすすめです。

ちなみに上記情報は，通訳・翻訳学校での求人(イ○ター)，朝日新聞の求人欄，公共の紹介機関
(名前忘れましたが，ロフトの6階あたりにあります)，人材派遣などを利用して得ました。

参考になれば幸いです。がんばって下さい

おしえていただいたページへアクセスしたところ、とてもたくさんの情報
が載っていてびっくりしました。また、同じ名古屋で翻訳をやられている
ふりふりさん、ありがとうございました。今度ロフトに行ってみます！