ｍｍさん、こんにちは。

ｍｍさんは No.2023「在宅以外で出きる翻訳の仕事はありますか？」で書きまし
た。

>在宅ではない形でできる翻訳の仕事について、何かご存知でしたら、教えて
>ください。あるいは、その考えはちょっと…という感想も、お願いします。

翻訳会社のサイトを覗くと在宅以外のお仕事はたくさんあります。
特に最近は翻訳メモリを共有して、同期をとりながら作業を進めている
ところが多いようです。ですからTRADOSなどを経験されていれば、
需要は多いと思います。オンサイト翻訳とか、社内で（派遣の形態に
近いかもしれませんが）数人が一緒に翻訳していくなど。
こういうお仕事には年齢は関係ないでしょう。実力の世界です。
会社によっては、むしろ在宅よりこちらの需要が多いかもしれません。

以下のサイトにそういった会社の例もありますので（他のサイトもたんさん
ありますが）、参考になさってはいかがでしょうか？
http://www.trados.co.jp/about/tsp_references.asp

実は私もこうした引き合いが多い時期があり、外に出たいとも思いましたが、
事情が許さず、ずっと自宅で作業しています。これからもたぶん出ないでしょう。
外に出ることもよい刺激になり、勉強にもなりますよね。
よいお仕事を見つけられるといいですね。