中国、台湾、香港などに関係のある文書の翻訳の際、固有名詞がでてき
ますよね？

地名に関しては、www.yam.comなどで英語入力から中国語表記を探すこ
ともできるのですが、例えば、省庁の名前など、皆さんはどうされてい
ますか？中国・台湾における漢字表記（中国語）をそのまま使用されて
いるのでしょうか？

新聞などでは、省庁・企業名あたりは、大体オリジナルの漢字を当てて
いるようですが・・・。

が、これが、会議の名前や機関名になったりすると、どうされているの
でしょう？？？

言葉によっては「股市」(=Market)のように、漢字のままでは、まった
く意味をなさないものもありますよね？？

うーむ・・・。