あきらさん、こんにちは、
私の知人が２名、それぞれ翻訳会社を経営しているので、内情を聞いて
います。
短納期の仕事を受けたが、本命の翻訳者が急病などで担当できぬ場合に、
仕事の難易度によって、スポット的に、全くの”新人”に依頼すること
があります。
今回は、職歴（実務経験）と語学力を重視して、貴方の能力でできると
判断したのでしょう。トライアル・オーダーを無事納入して、信頼関係
ができれば、リピート・オーダーに発展する可能性もあります（私と知
人１名の場合）。人生は、”一期一会”ですから、出会いを大事にする
よう、お奨めします。