mooさん、こんにちわ。Takacjoです。
レスがないようなので、資格がないにも拘らずしゃしゃり出ました。

mooさんは No.2187「独語の辞書はどれを選べばいい?」で書きました。
>現在、英語と仏語の翻訳を専門にしています。独語の翻訳にもチャレンジし
>てみようと思うのですが全くの初心者で、どの辞書がいいのか見当がつかず
>困っています。お勧めの辞書、参考書、文法書などありましたら、どなたか
>教えていただけないでしょうか?

　私が、ドイツ語をやった数十年前は、辞書と言えば木村・相良（博友社）
　が絶対でした。参考書は藤田五郎氏あたりでしたか。文法書といえば、
　その当時も少し古くはなっていましたが、すこし突っ込んでやるには、
　関口存男のものが必須アイテムでした。

　いまは、新しい辞書もどんどん出ておりそれぞれ、特色もあり、私はどれ
　がいいか申し上げられません。英語と仏語をやられているのですから、
　ご自分で何種類か手にとって比較し、気に入ったものを買われるといいと
　思います。翻訳をやるとなると、いずれ辞書も一冊ですまなくなりますよね。

　参考書についても同じです。ただ、語学の勉強を楽しくし、また巾を広げる
　意味で、私は万足卓氏の学習書と、ドイツ詩の対訳書（大学書林）を利用しま
　した。今は入手できないかもしれません。岩波文庫の対訳ドイツ詩集は、
　いま入手できます。関口存男の著作も三修社からまだ出ているはずです。

定評のある本について教えてくださって、ありがとうございます。
今後の参考にさせていただきます。
現時点ではとりあえず、大学の第ニ外国語で使用した初心者用テキストなどを知人に
譲ってもらい、文法の基礎を独習しています。しばらくしたら、より詳しい文法書と辞
書を揃えていこうと思ってます。がんばるぞ～!