logged Tree

　記事番号2199へのコメント

ミッキーさんはじめまして

ミッキ－さんの不安と、質を向上させたいという熱意は
十分わかるのですが、

翻訳会社との間の守秘義務に反しないかちょっと心配です。

それと、この会議室では、「求人行為」は事前通告なしで
削除されることになっています。
http://www.kato.gr.jp/forum/main.htm#acknowledgement

この会議室は、翻訳会社のかたも多くご覧になっていらっしゃると
思います。

高度な意訳	ミッキー E-mail	2199	4/15-20:22
はじめまして! 現在、ある会社を通じて翻訳業務に携わっております。翻訳物に関してはチェックを通さずに世間に出まわるそうなので、すごく不安です。翻訳会社経由でチェックしてもらっても余り効果なさそうなので、個人的にチェックをしてもらえる人はいませんでしょうか？分野はコンピュータのオペレーティングシステムに関するものです。技術者出身者の方が希望なのですが…

Re:高度な意訳	LimaLima	2200	4/15-21:12
記事番号2199へのコメントミッキーさんはじめましてミッキ－さんの不安と、質を向上させたいという熱意は十分わかるのですが、翻訳会社との間の守秘義務に反しないかちょっと心配です。それと、この会議室では、「求人行為」は事前通告なしで削除されることになっています。 http://www.kato.gr.jp/forum/main.htm#acknowledgement この会議室は、翻訳会社のかたも多くご覧になっていらっしゃると思います。