logged Tree

翻訳なんでも相談室

　

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳新発売の英和辞典2種-投稿者:Takacjo(4/25-09:48)No.2256
　┣┳Re:新発売の英和辞典2種-投稿者:Addie(4/25-14:38)No.2258
　┃┗━Re:新発売の英和辞典2種-投稿者:Addie(4/26-20:06)No.2262
　┗┳Re:新発売の英和辞典2種-投稿者:ごんべえどん(4/27-11:31)No.2270
　　┗━Re:新発売の英和辞典2種-投稿者:Addie(4/29-22:50)No.2276

トップに戻る

新発売の英和辞典2種	Takacjo	2256	4/25-09:48
皆さんこんにちは、Takacjoです。辞書についての話が盛り上がっていますね。ところで、最近、2種類の英和辞典が相次いで出ました。三省堂のグランドコンサイスと大修館のジーニアス大英和です。辞書好きの私は、早速、本屋へ行って手に取って見ました。久々の大型辞書の登場というところですが、前者が8,000円、後者が14,800円（どちらも、記念特価です。特価というとすぐとびついてしまいたくなる私です）。どちらも、専門用語もかなり詳しく、語法等も充実しているようです。両方となると手が出ないし、じっくり選んで一方にしようと思っています。ただ、ジーニアスは大型で扱いにくい感じです。私は、一般の辞書で一番使うのは、小学館プログレッシブ3版、ランダムハウス2版、リーダーズ2版、リーダースプラスの順です。研究社大英和5版デスク版は大きすぎて滅多に使いません。 CD版では海野さんの辞書だけですが、今後は、CDを買い揃えて行くことになりそうです。したがって、こんどの新刊を買うのが紙版では最後かなという気がしています。グランドコンサイスは、手元に置いて引けるという点でプログレッシブの替わりになりそうです。皆さん、ごらんになった方の感想等、お知らせくだされば幸いです。

トップに戻る

Re:新発売の英和辞典2種	Addie	2258	4/25-14:38
記事番号2256へのコメント >ところで、最近、2種類の英和辞典が相次いで出ました。 >三省堂のグランドコンサイスと大修館のジーニアス大英和です。 >辞書好きの私は、早速、本屋へ行って手に取って見ました。えっ　ジーニアス大英和でました？今年初頭に出るっていう話が４月に延びたというので、本屋さんに行くたびに辞書コーナーを見にいっていたのです。明日、でかける用事があるので、早速、見に行ってきます。最近は、もっぱら、CD-ROM版の辞書を使っています。普段、ちょっと見る程度には、ジーニアスを愛用しているので、大英和がでるの楽しみにしていました。ランダムハウス大英和と比べてみるのも、ちょっと楽しみ。

トップに戻る

Re:新発売の英和辞典2種	Addie	2262	4/26-20:06
記事番号2258へのコメントさっそく、本屋さんに行って両方見てきました。ちょうど、２つ並んで置いてあったのですが、見比べてみた第一印象は、グランドコンサイスの方が、２色刷のせいでしょうか、見やすいように思えました。わたしは、現在、ランダムハウス、リーダース、リーダースプラス、ビジネス技術実用英語大辞典（海野さん）を中心に、後は、専門別の辞書を使っていますので、特に、今必要かというと、そうでもないような感じがしましたので買わずに帰ってきました。また、今度、時間があるときに、じっくり見てみようと思っています。

トップに戻る

Re:新発売の英和辞典2種	ごんべえどん	2270	4/27-11:31
記事番号2256へのコメント三省堂GRAND CONCISEは、私がいま使っている同社の「EXCEED英和辞典」（小さな辞書です）を何倍にも増強した内容です。コンピュータ用語をはじめ、トレンディな言葉もすごく充実してまして、EXCEEDで目が疲れやすかった私にとってはかなり重宝できそうです。ということで私はすぐに購入しました。これを買ってから他の大型辞書類はほとんど目を通さなくなりました。

トップに戻る

Re:新発売の英和辞典2種	Addie	2276	4/29-22:50
記事番号2270へのコメント 2日ほど前に、今は必要ないと言い切ったわたくしですが、その舌の根も乾かぬうちに、グランドコンサイス買ってしまいました。というのは、すごく短い単語なのですが、どの辞書にも載っていなくて、困っていたのですが、買い物のついでに、近所の書店に立ち寄って、試しにを引いてみたら載っていたので思わず買ってしまいました。（爆）コンピュータ用語や新しい言葉が豊富で、きょうも、仕事中、かなりお世話になりました。