だいぶ前ですが英語本科を修了しました。
おもしろい小説がひとつあったこと以外、内容については
あまり覚えていないので、一般的なことだけ。

時間的、経済的、精神的に十分余裕のあるときに、
実力を確かめるため、たくさんある物差しのうちのひとつ
として受講するほうがいいと思います。ほかにも方法は
考えられますけどね。これだ！と思うものだったら、
それはガープさんに合った方法だろうと思います。

独学でもやっていけると思われるのなら、ある程度（数年）
独学して、英語や翻訳の公的試験や企業のトライアルを
受けてみる、その結果と自分の思い込み（自己評価）が
だいたい一致するなら、そして受講料くらい無理なく出せる
という状態だったら、受講してもいいんじゃないかと思います。
試験結果と自己評価が大きく違っていると、簡単に落ち込んだり
やけに舞い上がったりするでしょ（？）
結果がすべて！と試験結果を鵜呑みにするのも問題だと
思いますが。
あんた（試験）に言われなくてもわかってる、と思うくらい
自分の実力を知っているのが理想でしょうか。

ガープって「ガープの世界」のガープ？あれは男子だけど。

fluto　nmmh@violet.plala.or.jp　tokyo