翻訳なんでも相談室Ver. 1.27.2
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳トライアル後登録されたが-投稿者:ム−ブリ(12/10-16:14)No.237
　┗┳Re:トライアル後登録されたが-投稿者:J.O.(12/10-21:27)No.238
　　┗┳Re:トライアル後登録されたが-投稿者:たら(8/1-14:27)No.406
　　　┗━Re:トライアル後登録されたが-投稿者:ムーブ(8/1-20:46)No.408
トップに戻る
トライアル後登録されたがム−ブリ E-mail 23712/10-16:14

みなさん，こんにちは。わたしは，先月の１１月に力試しのつもりで受
けた，某語学学校の翻訳部門（実務翻訳）のトライアルに合格し，在宅
翻訳者として，登録しました。もちろん，翻訳関連の雑誌を読むと，登
録翻訳者のレベルもいろいろあり，すぐに仕事がくることもない，とき
きました。登録して，２週間です。現在翻訳者として，仕事を為さって
いる方にお聞きしたいのですが，登録後，どの程度で仕事の依頼がある
ものなのでしようか。いったい，どれくらい待てばいいのでしょうか。
アドバイスおまちしてます。また，現在翻訳を，勉強中の方も，ぜひ，
Ｅメイルください，まってます。現在，実務翻訳の通信講座と，パソコ
ンを勉強中（超初心者）です。
トップに戻る
Re:トライアル後登録されたがJ.O. 23812/10-21:27
　記事番号237へのコメント

ム−ブリさんは No.237「トライアル後登録されたが」で書きました。

>わたしは，先月の１１月に力試しのつもりで受けた，某語学学校の翻訳部門
（実務翻訳）のトライアルに合格し，在宅翻訳者として，登録しました。

ムーブリさん、こんばんは！
ムーブリさん、ひょっとして、その語学学校系の翻訳サービス部ってＮ社では
ないですか？もしそうでしたら、私も先週ですがエントリーフォームと
登録者規約の用紙が先週届き、早速登録手続きを済ませました。
昨日、Ｎ社から電話をいただきましたが、ひょっとして早速仕事のご依頼？、
となかば胸弾ませて話を伺うと、通訳のほうもいかがですか？という内容
でした（丁重にお断りしました。とても通訳なんて私には・・・）

登録はしたものの、私、ひょっとして準登録者として登録されているのかも
しれません。翻訳の実務経験ありませんし・・・。

あっ、私の勘、全然ちがってたらすみませんでした。m(__)m
それに、全くお答えになるような書き込みでなくって、ご容赦くださいね！

トップに戻る
Re:トライアル後登録されたがたら 4068/1-14:27
　記事番号238へのコメント

J.O.さんは No.238「Re:トライアル後登録されたが」で書きました。
>ム−ブリさんは No.237「トライアル後登録されたが」で書きました。
>
>>わたしは，先月の１１月に力試しのつもりで受けた，某語学学校の翻訳部門
>（実務翻訳）のトライアルに合格し，在宅翻訳者として，登録しました。
>
>ムーブリさん、こんばんは！
>ムーブリさん、ひょっとして、その語学学校系の翻訳サービス部ってＮ社では
>ないですか？

J.O.さん、ムーブリさん、トライアル合格おめでとうございます。
初心者のわたしがお答えではなく、質問をしてしまっていいでしょうか。
N社さんとは、ずばりどちらなのでしょう。差し支えなければ教えてください。

たら。

トップに戻る
Re:トライアル後登録されたがムーブ 4088/1-20:46
　記事番号406へのコメント

はい、ＪＯさんのおっしゃってるところです。

ムーブ