翻訳なんでも相談室 
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳スキャナおよびFAXの選び方について-投稿者:みえ(6/18-01:15)No.2546
 ┣━Re:スキャナおよびFAXの選び方について-投稿者:Spice the cat(6/18-16:43)No.2547
 ┗┳Re:スキャナおよびFAXの選び方について-投稿者:のりちゃんさん(6/20-11:15)No.2548
  ┗┳Re:スキャナおよびFAXの選び方について-投稿者:フリー翻訳者(6/22-11:00)No.2559
   ┗━Re:スキャナおよびFAXの選び方について-投稿者:みえ(6/23-23:08)No.2564


トップに戻る
スキャナおよびFAXの選び方についてみえ 25466/18-01:15

現在コンピューター関係の産業翻訳の学習をしている者です。
近々翻訳ソフトを導入するため、スキャナーを購入しようと思っているので
すが、翻訳作業にスキャナーを使う上で、「この機能があると便利だ」と
か、「このくらいの機能はないと困る」といったことがありましたらお教え
願えないでしょうか?
また、将来FAXも購入しようと考えているのですが、こちらも、原稿を受
信するさいなどに必要な機能、など教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

トップに戻る
Re:スキャナおよびFAXの選び方についてSpice the cat 25476/18-16:43
 記事番号2546へのコメント

みえさんは No.2546「スキャナおよびFAXの選び方について」で書きました。

最近、普通紙用のFax買ったのですが(HP Laserjet 3150)、
これをプリンター兼スキャナー兼ファクシミリとして使用してます。

ただし、本などの厚みのあるものはスキャンできません。

コンピューター関係だと、本などのスキャンも必要でしょうか。


トップに戻る
Re:スキャナおよびFAXの選び方についてのりちゃんさん 25486/20-11:15
 記事番号2546へのコメント


はじめまして、みえさん。

みえさんは No.2546「スキャナおよびFAXの選び方について」で書きました。
>また、将来FAXも購入しようと考えているのですが、こちらも、原稿を受
>信するさいなどに必要な機能、など教えていただけると嬉しいです。

スキャナは持っていないのですが、ファックスは一番安い奴を使ってます。
それでもちゃんと原稿を受信してくれますよ。ただ、ファックス紙を自動切断しない
ので、10枚以上の原稿はずるずる、ずるずる、と昔の絵巻状態ですが。
また、ファックス紙のままでは長期保存できないので(熱写なので数年するとかな
り字がかすれます)、ファックス受信の原稿はコピーしています。だから、コピー
機も備えています。ということで、予算の少ない私としては、以下の2点を備えたお
手頃ファックスが欲しいなぁと思ってます。
1.自動でファックス紙切断してくれるやつ
2.予算が合えば、熱感紙でなくA4ペーパーに直接受信(印刷)できるやつ

近頃、ORCが普及してきているようです。「判読度が50%プラスくらいだから、
便利だとはまだ言えないけどね」といううわさを聞きました。しかし、ファックス機
能、スキャナ機能、ソフトコピーへの変換機能などを持ち合わせるというのは大変
便利そう。会社で数度使っただけなので、大変乏しい知識です。

というわけで、ほとんど役に立たないレスで申し訳ありません。
言いたかったのは、機能で悩むより、ファックス受信できる体制を整えないとお仕
事が受注しずらいかもしれないと思います。スキャナより、ファックスが先かなとも
思います。スキャナ持ってませんから(えばってどうするんだ、とほほ)、持ってる
方のご意見も参考にされてください。


トップに戻る
Re:スキャナおよびFAXの選び方についてフリー翻訳者 25596/22-11:00
 記事番号2548へのコメント

皆さん、こんにちは。
1)スキャナについては、「過去の記事」で、最近のトレンドについて、たくさんレス
  されています。私は、死蔵中で、利用法を検討中です。
2)Faxについては、発信は、PC(私は、富士通のFMV−デスクパワー)内臓のものが
  便利で、書籍など物品の購入申込みに利用しています。
  受信は、依頼原稿が30枚以上になると、メール又は、郵送になります。
  都内同士ならば、普通郵便で、翌日配達です。
  以前は、ロールペーパ式を使用していましたが、最近廃棄しました。


トップに戻る
Re:スキャナおよびFAXの選び方についてみえ 25646/23-23:08
 記事番号2559へのコメント

みなさん、アドバイスありがとうございました!
原稿の量の多い場合はFAXは使わないんですね。
何枚自動給紙できるかといったようなことも気をつけた方がいいのだろうかと思っていたのです
が、
普通紙受信できればそれほど枚数などについては気にしなくてもよさそうですね。
みなさんのご意見を参考にしつつ、購入の検討をさせていただきます。
ありがとうございました。