logged Tree

翻訳なんでも相談室

　

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳アメリカ在住のかた、税金について教えてください-投稿者:kyotag(7/4-23:23)No.2621
　┗┳Re:アメリカ在住のかた、税金について教えてください-投稿者:にょた(7/6-18:11)No.2638
　　┗┳ありがとうございます-投稿者:kyotag(7/7-11:29)No.2644
　　　┗┳Re:アメリカ確定申告-投稿者:フリー翻訳者(7/14-10:16)No.2679
　　　　┗━ありがとうございます。-投稿者:kyotag(7/14-13:19)No.2680

トップに戻る

アメリカ在住のかた、税金について教えてください	kyotag	2621	7/4-23:23
アメリカ在住で、日本からのお仕事をなさっているフリーランスの方々に教えて頂きたいのですが、税金はどのように支払っておられますか？ US FederalTaxの本をみると、税金がFederalで定められた税金よりも多い場合、毎年のReturnの時に払い戻し、その逆は追加徴税（！）というようなことが書いてあったのですが、日本の翻訳会社の仕事をする場合、（会社にもよると思いますが）一般的に源泉徴収になるのですか？それとも、ご自分で計算して申請しておられますか？また、なにか税金関係で気をつけた方がいいような事等ありましたら教えて頂けませんでしょうか。お忙しいところ恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。 kyotag

トップに戻る

Re:アメリカ在住のかた、税金について教えてください	にょた	2638	7/6-18:11
記事番号2621へのコメント kyotagさん、はじめまして。詳しいことはまったくわからないのですが、ご質問の一部については、以前、翻訳会社に勤めていたことがあり、経験的に知っていることがありましたので、少しでもお役に立てられればと思ってコメントさせていただくことにしました。 >日本の翻訳会社の仕事をする場合、（会社に >もよると思いますが）一般的に源泉徴収になるのですか？それとも、ご自分 >で計算して申請しておられますか？外国から日本の翻訳会社の仕事をする場合ということでしたら、源泉徴収はされないと思います。わたしが以前勤めていた翻訳会社では、日本国外に在住の翻訳者さんには源泉徴収をしないで支払いをしていました。これ以上の事はまったくわからないので、ご相談の内容にほとんどお答えできていないのですが…。ご参考になれば幸いです。

トップに戻る

ありがとうございます	kyotag	2644	7/7-11:29
記事番号2638へのコメントにょたさん、お忙しいところ貴重な情報を有り難うございました。やはり、税金の面倒も自分で見るわけですね。身が引き締まる思いがします。つい先日トライアルに受かったばかりの駆け出し以前の身としては、今年後半だけで税金控除額以上の収入が得られるかという問題もありますが、とにかくがんばりたいと思います。 kyotag

トップに戻る

Re:アメリカ確定申告	フリー翻訳者	2679	7/14-10:16
記事番号2644へのコメントこの掲示板の下の「過去の記事」を開くと、「アメリカ確定申告」の記事があります。ご参考までに。

トップに戻る

ありがとうございます。	kyotag	2680	7/14-13:19
記事番号2679へのコメントフリー翻訳者さんは No.2679「Re:アメリカ確定申告」で書きました。 >この掲示板の下の「過去の記事」を開くと、「アメリカ確定申告」の記事があります。 >ご参考までに。フリー翻訳者さん、有り難うございました、「過去の記事」のリンクはすっかり見落としておりました。アメリカの確定申告についてもかなりいろいろなことがわかりましたし、この週末は、「過去の記事を読みふけりたいと思います。有り難うございました。 kyotag