知名度の低い地名、社名や、カタカナ表記がちょっと不自然な人名な
>どは、みなさんどのようにされているのでしょうか。
＝＝＝＝＝＝＝＝

私ならば、英字とカタカナとの両方で表記します。
もし、全体のテキストが長い場合で、固有名詞が非常に多いときは、
これら両方で表記すると、うるさい感じがしますが、
トライアルであれば、全体のテキストの量がそれほど多くないので、
問題ないと思います。

例：
Taro Chemical Industries Co., Ltd.(タロー・ケミカル・
インダストリーズ・カンパニー・リミテッド）

以上です。

Taroさん、ありがとうございます。

そうですね、今回のものでは固有名詞の数は数個ですので、おっしゃるよう
にしても煩雑にはならないと思います。今後の参考になりました。貴重なご
意見どうもありがとうございました。