ようすけさんは No.284「独学で翻訳家になれるのでしょうか・・・」で書きまし
た。
>はじめまして。
>私は、現在製薬会社（開発→研究に異動になったばかり）に勤めており、将
>来、ビジネス文書の翻訳家になりたいと思っています。正直、勉強の仕方が
>分からず途方に暮れています。英会話は３年くらい続けており、英語読解力
>をつけるために英字新聞を読むように心がけております。翻訳のskill　up
>のためには英会話を習うくらいなら、翻訳の講座を受ける方がよいのでしょ
>うか？私にとって、翻訳のskillはもちろんですが会話のskillも大切なので
>す。
>
はじめまして。
私は今独学を通り越してトライアルを送りまくっていますが、まだ登録どまりで正
規のお仕事はとれていません。２月から始めたばかりだから当たり前かもしれない
けど。
実は医学に知識があるので、その分野をやろうとしていますが、薬学関係のトライ
アルもたくさん来るんです。微妙に違うので、大変。あと、統計学的検討とか論文
にあると困ってしまいます。日本語の正式な呼び方ってあるじゃないですか。
そこで、研究開発にいらっしゃるようすけさんにたすけてー！というメ−ルです。


どんな本が使えるのでしょうか。情報を教えてください。お願いします！

ようすけさんは No.284「独学で翻訳家になれるのでしょうか・・・」で書きまし
た。
>はじめまして。
>私は、現在製薬会社（開発→研究に異動になったばかり）に勤めており、将
>来、ビジネス文書の翻訳家になりたいと思っています。正直、勉強の仕方が
>分からず途方に暮れています。英会話は３年くらい続けており、英語読解力
>をつけるために英字新聞を読むように心がけております。翻訳のskill　up
>のためには英会話を習うくらいなら、翻訳の講座を受ける方がよいのでしょ
>うか？私にとって、翻訳のskillはもちろんですが会話のskillも大切なので
>す。
>
はじめまして。
私は今独学を通り越してトライアルを送りまくっていますが、まだ登録どまりで正
規のお仕事はとれていません。２月から始めたばかりだから当たり前かもしれない
けど。
実は医学に知識があるので、その分野をやろうとしていますが、薬学関係のトライ
アルもたくさん来るんです。微妙に違うので、大変。あと、統計学的検討とか論文
にあると困ってしまいます。日本語の正式な呼び方ってあるじゃないですか。
そこで、研究開発にいらっしゃるようすけさんにたすけてー！というメ−ルです。


どんな本が使えるのでしょうか。情報を教えてください。お願いします！