けいさん、わたしもまだ勉強を始めたばかりで何のアドバイスもできないけ
れど、けいさんとわたしの立場があまりに似ているので思わずメールを書いて
います。
　わたしは、９月に出産した１児の母です。ようやく育児にも慣れて、１年ほ
ど前から始めた翻訳の勉強を再開したところです。通信と、妊娠中は、通学で
も少し勉強しました。わたしの場合、まだジャンルは絞り切れていなくて、出
版翻訳を広く勉強中です。妊娠中に、ちょうど絵本翻訳コンテストがあり、初
投稿しました。おなかの子に聞かせるつもりで。絵本の翻訳って、やっていて
本当に、心が温かくなってきますよね。今回は１次審査通過で終わってしまい
ましたが、また来年もがんばるつもり。
　わたしも、何のコネもなくて先も見えないけれど、だからこそやる気になる
よね。自分の可能性を信じてみようと思います。わたしごときが言うのも何で
すが、とにかく続けることが大事だと思う。勉強を続け実力をつける、そして
その実力を発揮する機会を逃さずに、コンテストやトライアルに出し続ける。
実力がついていれば、あとは、審査員や課題との相性を含めた運だと思いま
す。その大幸運をつかむために、とにかく自分を信じて日々勉強！
　けいさん、一緒にがんばりましょう！