みなさん、こんにちは。

この掲示板にはいつもお世話になっています。駆け出し翻訳者のリリーで
す。メールアカウントの容量のことで質問があります。

普段（といっても、まだ数少ないのですが）、翻訳会社さんとファイルをメ
ールでやりとりしています。先日、先方の担当者の方から、「ファイルが大
きすぎて受け付けられない、というメッセージが返ってきてしまいました。
一度容量を空けてみてもらえますか？　そんなに大きなファイルではないの
ですが」との問い合わせ。アカウントは最大容量分だけ空いているはずだ
し、それまでは何も問題なくやりとりしてたのですが、結局、そのファイル
が私のメールアカウントの最大容量（10メガ）より大きかったことが原因だ
とわかりました。

そのときは、取り急ぎファイルを分割していただいたのですが、先方がよけ
いな手間をかけなくてすむよう、より大きな容量のアカウントに変更するこ
とを考えています。今のアカウントは10メガより大きくはできないので、ア
ドレスをいったん変更することになりそうです。

そこで、もし、よろしければ、「通常はどれくらいの容量なら経験的に問題
なく使えている」、あるいは、「一般的にこれだけの容量以上は分割してく
ださいとお願いしても非常識ではない範囲」というようなことを教えていた
だけないでしょうか。分野やプロジェクトごとに異なることと思いますが、
私の数少ない経験で目安のまったくわからないままやっていると、アドレス
を何度も変えることになってしまいそうで。

よろしくお願いします。

リリー