翻訳なんでも相談室 
メール配信サービスを開始 停止 e-mailアドレス

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳名刺作ってますか?-投稿者:プリティウーマン(9/6-14:02)No.2944
 ┗┳Re:名刺作ってますか?-投稿者:shigechri(9/6-16:44)No.2946
  ┗━Re:名刺作ってますか?-投稿者:プリティウーマン(9/6-20:03)No.2947


トップに戻る
名刺作ってますか?プリティウーマン 29449/6-14:02

みなさん、こんにちは。

フリーで活動しておられる方に伺いたいのですが、名刺は作っていますか?
作っている方はどんな形式のものですか?肩書き、連絡先等。。。
私は、今度、取引先から大きな仕事をいただくことになり、スケジュール
等々の打ち合わせのために取引先を訪問することになっています。
その打ち合わせには、そのエージェントの社員で初めてお会いする方に加
え、関係他社の方も同席します。
企業勤めでしたら、まず互いの名刺を交換する場面なのですが、フリーにな
ってからはこのような場面は初めてなので、どうしようかと迷っています。
名刺に連絡先を書くとすると、自宅住所や電話番号になってしまいますか
ら、多少気が引けます。かといって、名前とメールアドレス程度の超シンプ
ルなものでよいものか...
よろしければ皆様のご経験をお聞かせ下さい。
宜しくお願いします。

トップに戻る
Re:名刺作ってますか?shigechri 29469/6-16:44
 記事番号2944へのコメント

プリティウーマンさん、こんにちは。

小生の友人で在宅の翻訳者の例ですが、下記の内容が
順に盛り込まれていました(コンサルティングも請け
負っている例)。

一行目 翻訳[専門分野が4つほど併記]
二行目 テクニカルライティング
三行目 コンサルタント
四行目 名前
五行目 住所
六行目 電話/Fax番号
七行目 E-mail アドレス

小生の場合は、左半分が写真で、右半分に事務所名、
専門分野、名前(和英)、住所以下は上記に同じです。

お役にたてれば幸いです。


トップに戻る
Re:名刺作ってますか?プリティウーマン 29479/6-20:03
 記事番号2946へのコメント

shigechriさん、こんにちは。
丁寧に教えてくださってありがとうございます。
参考にさせていただいて、自分のを作ってみます。
助かりました。
今後とも宜しくお願いします。