下のリンクに３０過ぎから勉強を始めて通訳になった方の体験談があります。きっ
と励みになると思いますよ。

http://www.uniconpro.co.jp/new_kakekomi/interpreter7_b.html

　レス、ありがとうございます。早速読んでみました。翻訳に限っていうと、留学は必須
でしょうか？前から疑問だったんですが、私の場合ネイティブの友人・知人がいませんの
で不利になるのかもーと単純に思ってるんですが。。。

ひまわりさん、こんにちは。

私も現在２９歳（今年３０歳）で今から翻訳者を目指して勉強している男性です。
大した職歴もなく、先のことを考えますと不安に押し潰されそうになりますが、そ
れでも何とか独学で勉強を続けています。
同じくらいの年齢の方がいらっしゃって正直、救われた感じがしています。
何のアドバイスもできませんが、私のような者もいるという事を知っていただいて
頑張って欲しいと思います。

私は３０歳を少し過ぎてます。だから、皆さんお若いですよ！！
頑張りましょうね。レジメを送りつつ資格試験を取得中。
今まで、全く資格とらなかったので、ツケがいままわってきてます。

今、新しく翻訳会社では人を入れている状況なんでしょうか。。
不況の影響がきになります。

それから、留学はとってもいい経験です。。でも、語学力と留学経験は
比例しません。私は留学してましたけど、周りの日本人や他の留学生を
みるかぎりそれが断言できます。要は本人の頑張り具合です。留学してても
まったく英語を学ばないで帰国する日本人とっても多いんですよ。

きっこさん、新しいレスを下さってありがとうございます。
若いうちにもっといろんな事に挑戦すればよかった。。と、羨ましく思いました。
資格試験、（もう合格されたのかしら？）頑張って下さいね。

ここに悩みを書かせてもらってから何日か経ちました。連日みなさんのレスを読み
返し、教えていただいたHPをコピーし読み返し、自分にできるかどうか自問自答し
ています。だんなが朝早く起きて、毎日どろどろに疲れて仕事から帰ってくるの
に、１人で家で黙々と勉強していると、「私ってへん？」って思ってしまい、凹ん
でしまいます。思いきって悩みを書いてよかった。だれでも自分の不安と向き合っ
て闘っているんだ、と思えただけでも収穫です。

ひまわりさん、２９歳って、ほーんととっても若いですよ！
それよりも年齢とってても、留学してる人もいたし、ひとそれぞれ。

つい最近は私の同級生が青年海外協力隊でアフリカに行くことに決定。カナダにいたとき
は、２９歳のワーキングホリデーの女性にもめぐり合えました。３０過ぎて会社辞めて特
別枠でオーストラリアに渡った知人もいます。年齢重ねるごとにプレッシャーあるけど、
がんばろー！！

　doughboyさん、フリー翻訳者さん、Gospelさん、温かい励ましの言葉、ほんとう
にありがとうございます。クビになったことや個人的にいろんなことが重なり、毎
日とても憂鬱だったんです。自信を失っていました。
　背中を押していただきました。Gospelさん、私も正確には２９歳なので、同じ状
況ですね。こちらこそ、救われました。
　翻訳いぜんの悩みに付き合って下さって、ほんとうにありがとうございます。も
う少し頑張ろうと思います。