lionitoさん、こんにちは。

非常に漠然としたご質問なので、どのようなにアドバイスすれば
いいのか回答する方も途方にくれるのですが、一般的な話として
きいてください。

IT専門の翻訳者を目指すのでなければ、Webで調べものができて、
電子辞書を使いこなせ、メールのマナーを心得ていて、添付ファ
イル形式で納品ができ、仕事中に大切なファイルのバックアップ
が常にできていれば、合格じゃないでしょうか。

特に情報処理関係の資格を取得する必要はないと思いますよ。
それよりも自分の専門分野の知識増強に力を注いだ方がいいでし
ょう。

そうそう、最近はウイルスが流行しているようですので、世間様に
迷惑をかけないためにも、ワクチンソフトを常備しておきましょう。

ウイルス付きのメールを取引先に送信してしまうようなヘマは
絶対にやってはいけません。（−＞自分）

具体的に聞いていただかないとやはり答えにくいのですが、
「パーティション」というリスキーな言葉をご存知でしたら、
IT以外の分野では十分ではないでしょうか。
「パーティション」は初心者がいじらない方がいいものです。

翻訳者に求められるコンピュータスキルという漠然な質問をしたlionitoで
す。このようなお答えにくい質問にご丁寧に御回答頂いたにもかかわらず、
レスが遅くなり申し訳ありません。質問した翌日に運悪くパソコンがフリー
ズし、しばらく修理センターに入院しておりました。昨日ようやくTA設定を
終えたところです。重ね重ねお詫び申し上げます。
　ウイルス対策にノートンのインターネットセキュリティを購入しようかと
考えております。もうすぐしたらXP対応の新しいバージョンが発売されるよ
うで、それを待っているところです。WEBを見ただけでも感染するなんて怖
いですね。物騒な世の中です、ホント。