今コンピュータを買いかえようと計画中です。今までは英語ＯＳのコンピュ
ーターにランゲージサポートをいれて、マイクロソフトのインターネット、
Ｅメイル、ワードで日本語の読み書きが可能でした。ここ数ヶ月に翻訳の仕
事もいくつか頂きましたが、Ｅメイルとワードで特に問題はありませんでし
た。

が、たまに翻訳募集などを見ていると「必須機器」などに見慣れない日本語
プログラムがあったり、エクセルやパワーポイント等の要求があったりもす
るので、これから翻訳をもっと真剣にやっていくのであれば日本語ＯＳにし
たほうが良いのではないかと思いはじめました。日本語のコンピューターは
過去に使ったことがなく普段の生活ではほとんど必要がないので希望として
は普通に英語のＯＳを使い続けたいのですが、もし翻訳をしていくのに支障
があるようでしたらその理由だけで日本語のＯＳにしてもよいと考えていま
す。

日本語ＯＳ用のＣＤ辞書が使えない等の不便さは私だけの問題なので充分我
慢出来ますが、文字化けするとか依頼先とのコミュニケーションに支障が出
るとか、普通皆が持っているようなプログラムがインストール出来ないと
か、そういったことを心配しています。仕事をするのに英語ＯＳとランゲー
ジサポートだけでやっていくのはやはり無理があるでしょうか。コンピュー
ターに詳しい方や同じような経験をなさった方、どうかアドバイスいただけ
たらと思います。