こんにちわ♪

熊本ですか・・・実は、私も九州出身者です。
私は福岡なんですが、私は高校卒業後すぐにアメリカに渡って、
5年後には東京でコンピュータソフト業界に就職して、通訳を経て、
今はドイツ人付きの秘書をやっております。

熊本だとどうなのかはちょっと明確ではありませんが、
今は地方でも英語を使ったお仕事の需要は高いのでは
ないでしょうか？？？
翻訳が絶対やりたい！！と言う場合は、どこかの会社と契約して、
自宅でeMailを通じて仕事をする事って可能なんじゃないですか？？
もしも翻訳にこだわらないとおっしゃるのなら、
International Hotel等での英語を使える人の募集は多いのでは？？

また、私のような秘書のお仕事で、英語が必須の会社は
多々あると思います。

福岡に限ってのはなしかもしれないですが、夢は捨てずにどんな
状況でも頑張ってくださいね♪


Yuko Take.さんは No.311「地方学習者の悩みです」で書きました。
>はじめまして
>熊本県在住で、バベルの通信教育を受講しています。今春仕事を辞めて
>翻訳の勉強を中心とした生活をしていこうと思っているのですが、今後
>このまま熊本にいても、仕事を得る機会がないのでは・・・？という
>不安を抱えています。上京することも考えましたが、結婚を考えている
>相手の仕事の都合もあり、なかなか難しい状況です。まだまだ私の情報
>収集が甘いのでしょうが、この会議室を知り、良ければどなたかにアド
>バイスや情報を頂きたいと思い、投稿しました。よろしくお願いします！