みなさんこんにちは。お忙しいところ恐れ入ります。
翻訳のプロとしてはまだまだひよっこのまんぼうともうします。

ひとつ皆様にご相談申し上げたいことがありまして
投稿させていただきました。
それは、翻訳料金の算出方法についてです。

以前お受けしていたところでは、「訳後」の原稿の量で換算して
参りましたが、このたび新しく日→英のお仕事をお受けすることになり
クライアントさんより
○円/一文字（日本語）
と訳す前の原稿の量での見積もりをするようおおせつかりました。

こちらのサイトや過去ログなどを慌てて調べたのですが
やはり訳後の原稿の量で算出するのが伝統的で、もとの原稿から
見積もるのは比較的新しい方法だとありましたが、大体の目安の
量を見つけられませんでした。

差し支えない範囲で結構ですので、大体どの程度の単価でしたら
妥当と思われるでしょうか？
また、パワーポイントでの編集作業を含む場合には、単価にどのくらい
上乗せするものなのでしょうか？

お忙しいところ恐縮ですが、お知らせいただけると幸いに思います。

　　　　　　　　　　　「まんぼう」