logged Tree

薬の英語名称	マミー	3202	1/13-22:22
いつも拝読させて戴いているのですが、初めて投稿させていただきます、マミーと申します。今、薬局のＨＰを翻訳中なのですが、薬（市販の薬および病院で処方される薬）の英語名の調査方法についてあれこれ悩んでいるところです。製薬会社のＨＰ等をあたって調査していますが、とくに病院で処方される薬について、英語と日本語の対照がわかるウェッブサイトなどご存知でしたら、どなたか教えていただきたく存じます。どうぞよろしくお願い致します。

Re:薬の英語名称	EB	3208	1/15-11:32
記事番号3202へのコメントマミーさん、こんにちは。一般名称については<http://moldb.nihs.go.jp/jan/>、商品名については <http://www.nihs.go.jp/tipdb/shohin_query_ad.html>を参照されては如何でしょう。いずれも無料ですが、更新は若干遅れ気味のようです。最新の情報は、書籍またはCDの『日本医薬品集』を参照されることをお薦めいたします。

ありがとうございました。	マミー	3210	1/15-21:32
記事番号3208へのコメント EBさん、こんにちは。早速に有益な情報を教えていただきありがとうございました。商品名称のサイトについては、英語名称まではたどりつけないようですが、（当方の調査不足でしたらすみません）大いに参考になりそうです。また、書籍の『日本医薬品集』についても、早速あたってみます。本当にありがとうございました。