logged Tree

　記事番号3229へのコメント

みけさん、こんにちは。

NewYork Times 2001年5月30日号に米国内の通訳・翻訳業に関する記事が
掲載されました。ご参考になるかもしれません。以下は当該記事からの
部分転載です。

Most translation companies pay 5 cents a word for widely spoken
languages like Spanish, up to 20 cents a word for character-based
languages like Japanese. A 1998 survey by the translators association
showed that freelance translators made about $51,848 a year, while
salaried translators averaged $44,939. But most experts say that
efficient freelancers can make six figures, and that project
managers ・the salaried people who coordinate translation
assignments ・can hit $90,000.

きっと、911以後は状況が悪化しているはずです。

アメリカでの増額申請	みけ	3229	1/31-00:57
アメリカの会社で契約社員として自宅翻訳しているみけです。　この会社での仕事を二年以上してきたので、そろそろお給料をあげてもらえるように申請してみようと思うのですが、どのくらいを目安に増額すべきかわかりません。　アメリカでのＴｒａｎｓｌａｔｏｒの平均収入、申請のための手紙を書くのにヒントとなるサイトなど御存知の方がいらしたら教えてください。

Re:アメリカでの増額申請	おせっかい２	3230	1/31-05:48
記事番号3229へのコメントみけさん、こんにちは。 NewYork Times 2001年5月30日号に米国内の通訳・翻訳業に関する記事が掲載されました。ご参考になるかもしれません。以下は当該記事からの部分転載です。 Most translation companies pay 5 cents a word for widely spoken languages like Spanish, up to 20 cents a word for character-based languages like Japanese. A 1998 survey by the translators association showed that freelance translators made about $51,848 a year, while salaried translators averaged $44,939. But most experts say that efficient freelancers can make six figures, and that project managers ・the salaried people who coordinate translation assignments ・can hit $90,000. きっと、911以後は状況が悪化しているはずです。