めなさん、こんにちは。
白色なんて言わないで、ぜひ青色にしてください。節税効果が全然違います
から。

家計簿複式風の下記ホームページを読みますと、月別に集計表を作成するこ
とができます。

①私の場合は、ド田舎の税務署なので（そんなに混まない時期に行くのも大
切）、多分この月別集計表を持って行けば、税務署の人が申告書類に記入し
てくれるはず（東京の方、ごめんなさい）。

②自分で記入するなら、家計簿複式風の元帳別に出力して、それを見ながら
国税庁のHPにある「確定申告書シミュレートコーナー」で指示どおりに記入
していくと、よくわかります。

http://www.nta.go.jp/category/kakutei/kakutei.htm

いずれにしても、小売業などの事業主に比べると棚卸だなんだってないの
で、一度やってみれば簡単なことがわかるはずです。お忙しいと思います
が、だからこそ今後もぐんぐん伸びる収入を予期して（^_^）、ぜひ青色申
告、がんばってください。

コニファ

コニファさん、さっそくご回答ありがとうございました。
国税庁のHPも見ていたのに、このシミュレーションのページは
見たことありませんでした。便利そうですね。

たぶん青色申告会の方に質問したら、「今頃になって何してるんですか？」
なんて叱られるんじゃないかと思い、憂鬱になっていました。
なんでも後回しにするこの癖が、いつも首をしめます。
夕べもずっと青色申告用のソフトを比較検討していました。
そしたら、「3日でできる青色申告」なんていう名のソフトがあって、
思わず力づけられてしまいました。単純です...(^^;)

こちらでは3月1日から3月8日まで、確定申告の無料相談があるようなので、
預金通帳の記帳をしてから（なんと、これさえずっとやってない）、
思い切って出かけてみようと思います。
突然申告の会場に行ったら、人人人.....という感じで
パニックになりそうですから（東京なんです......）。

コニファさんはどうやら北国の方のようですね。
私も北国のある町の名前をハンドルネームにしてるんですよ。

めささん、こんにちは。

私は去年から青色申告をしていますが、
翻訳者の青色申告は意外と簡単だと思います。

私の場合、帳簿は Excel を使って自分で作成しました。
難しそうに思われるかも知れませんが、単式簿記にしたので
家計簿と大差ありません。1 ～ 2 日程度でできると思います。
しかも、このやり方で控除額は最高額をゲットしています。

翻訳者の場合、用意しなくてはならない帳簿は多くありません。
私の場合、
・預金出納帳 (預金通帳の丸写し)
・売掛帳 (翻訳会社からの収入)
・経費帳 (通信費や賃貸料、雑費など)
・現金出納帳 (現金の使い道)
・事業主貸、事業主借 (その他生活費や利息など)
・固定資産台帳 (PC などを購入した場合。なければ必要なし)
を作成して、最後に、
・貸借対照表
・損益計算書
をまとめて終わり、といった感じでした。
本来は、日々、帳簿をつけるのが本道でしょうから、
作成する順序は書けませんが、上を参考にしてください。
生活費 (事業主貸) は、こまごまと書いても意味がないので、
「・・月生活費とりまとめ」と書けば大丈夫です。

貸借対照表と損益計算書はチェックのために作成しましたが、
上の帳簿が正しければ、税務署が帳簿を見て書いてくれます。
そして、最後に「正規の簿記の原則に則って書きました」という
魔法の呪文を唱えれば、最高控除額がゲットできます。

がんばってください。

Yoshiさん、あたたかいコメントをありがとうございました。

>しかも、このやり方で控除額は最高額をゲットしています。

え、これは青色申告特別控除額のことでしょうか。
控除額の最高っておっしゃいますと、書類をそろえても、
これより少ない場合もあるということでしょうか。
（愚かな質問で申し訳ありません。）


>そして、最後に「正規の簿記の原則に則って書きました」という
>魔法の呪文を唱えれば、最高控除額がゲットできます。
>
>がんばってください。

ありがとうございます。
魔法の呪文のお世話になろうと思います。
これって、声に出さないと御利益ないんでしょうね。

めなさん、こんにちは。

>控除額の最高っておっしゃいますと、書類をそろえても、
>これより少ない場合もあるということでしょうか。
私も単式簿記で記帳しているくらいですから
よく分かりませんが、10、45、55 万円とあるようです。
http://www.taxanser.nta.go.jp/2072.HTM

>魔法の呪文のお世話になろうと思います。
>これって、声に出さないと御利益ないんでしょうね。
はい。私は去年、税務署で「じゃ、45 万円ね」と言われたときに
この呪文を唱えました。
すると、「嘘つけ、事業主貸、主借の明細がないじゃん」と言われたので、
持っていった PC からデータを集めて手書きで作り、55 万円を
ゲットしました。
2 回目の今年は、去年のフォーマットがあったので簡単でしたよ。
健闘を祈ります。

Yoshiさん、重ね重ねありがとうございました。

少し安心したので、来週早々に青色申告会の無料相談に出かけます。
きっと親切に教えていただけると思いますので。
それまでに仕事を進めておかないと。。。
（というように、すぐにあとに延ばすからいけないのですね）

Yoshiさんはもう申告を済まされたのですね。
うらやましいです。
私も最終日の駆け込み申告だけは避けたいと思います。
来年は早々に笑って申告したいです。

Yoshiさん、コニファさん、お礼が遅れました。

先週自分なりに書類を整えて、地方公共団体主催の
無料相談会に出かけたのですが、とても混み合っていた上、
日頃ぜんぜん帳簿付けをしていなかったので
（白色申告と変わらない状態）、進展がありませんでした。

昨日、青色申告会に（遅すぎる！）入会し、
やさしく指導していただき（ほとんどお任せ...）、
提出して参りました。
最高控除額はあきらめました(^^;。
結局、わずかに税金を払う羽目になりましたが、すっきりしました。
昨年は、200万ほど、源泉徴収のない翻訳収入がありましたので、
10万円の控除額では足りませんでした。

でも来年の申告は、余裕で最高控除額をゲットできるよう、がんばります。
その時には、魔法の呪文を使わせていただきますので(^^)。

まずはお二人にお礼とご報告まで。